1 00:00:46,254 --> 00:00:50,754 10.000 focas barbudas están migrando por el río Tsurumi desde la bahía de Tokio. 2 00:00:52,760 --> 00:00:57,055 Su punto de entrada está aquí en el barrio de yates de Yokohama. 3 00:00:59,308 --> 00:01:02,311 este es el pueblo famoso por el brote... 4 00:01:02,603 --> 00:01:06,648 ...de cangrejos de 50 cm y repentinos Muertes no naturales de aves silvestres. 5 00:01:06,941 --> 00:01:10,986 Recientemente, la ciudad ha sido plagado de secuestros, violaciones, incendios provocados... 6 00:01:11,279 --> 00:01:14,323 2010 - Un baño público ...y accidentes de atropello y fuga. 7 00:01:14,657 --> 00:01:18,577 Todo esto hará es agitar la sensación de crisis del público. 8 00:01:18,911 --> 00:01:19,912 Más importante aún... 9 00:01:20,204 --> 00:01:21,038 ¿Sí? 10 00:01:21,330 --> 00:01:23,123 Me pica la polla. 11 00:01:23,416 --> 00:01:24,959 Basta, por favor. 12 00:01:25,251 --> 00:01:26,669 Podrían ser cangrejos. 13 00:01:27,837 --> 00:01:30,881 Deberías dejar los burdeles baratos. 14 00:01:31,382 --> 00:01:34,635 El sexo barato es el epítome de la gran ciudad. 15 00:01:34,927 --> 00:01:35,510 ¿Sí? 16 00:01:35,803 --> 00:01:38,222 Recibo. A la agencia de defensa. 17 00:01:47,189 --> 00:01:51,689 Las formas de vida no humanas son habitando el pabellón Yacht yo. 18 00:01:54,447 --> 00:01:57,158 Agencia de Defensa Sala de conferencias ultrasecreta 19 00:01:57,450 --> 00:01:58,451 ¿Piojos de cangrejo? 20 00:01:58,743 --> 00:01:59,577 Hacerse serio. 21 00:01:59,869 --> 00:02:01,829 Es difícil tomar esto en serio. 22 00:02:02,121 --> 00:02:03,247 Esto no es Ultra Q, ¿sabes? 23 00:02:03,539 --> 00:02:05,958 Entonces cállate y escucha. 24 00:02:07,460 --> 00:02:11,960 Una revista estadounidense informó los resultados. de una investigación de yate yo-ward. 25 00:02:14,925 --> 00:02:16,468 Sólo los japoneses no lo sabían. 26 00:02:16,761 --> 00:02:18,179 Lo dudo. 27 00:02:21,682 --> 00:02:26,182 Nosotros, la agencia de defensa, mientras suprimiendo simultáneamente la verdad... 28 00:02:27,605 --> 00:02:32,105 ...han creado operaciones especiales unidad para investigar la verdad. 29 00:02:35,112 --> 00:02:38,615 Me gustarían chicos para dirigirse al sitio lo antes posible. 30 00:02:39,742 --> 00:02:43,287 Esto es alto secreto con negación plausible. 31 00:02:44,205 --> 00:02:46,498 Tu país cuenta contigo. 32 00:02:50,419 --> 00:02:51,795 Oikawa. 33 00:02:52,088 --> 00:02:53,255 "Cállate y escucha." 34 00:02:53,547 --> 00:02:55,423 ¿No deberías hacerte un chequeo? 35 00:02:55,716 --> 00:02:59,344 esto esta encendido una base de necesidad de saber. No digas un... 36 00:02:59,637 --> 00:03:01,221 ¿Cómo podría 1? 37 00:03:02,181 --> 00:03:04,308 Pensarán que estoy loco. 38 00:03:13,025 --> 00:03:15,277 Jorge. 39 00:03:16,320 --> 00:03:18,280 ¡Jorge! 40 00:03:19,281 --> 00:03:20,490 ¡Jorge! 41 00:03:25,538 --> 00:03:27,998 Guardabosques radiactivo... 42 00:03:28,416 --> 00:03:29,917 Alejandro! 43 00:03:30,459 --> 00:03:31,543 ¡Precaución! 44 00:03:34,213 --> 00:03:37,591 Soy tu madre. 45 00:03:38,718 --> 00:03:40,344 ¡Jorge! 46 00:03:41,178 --> 00:03:42,512 ¡Mentiroso! 47 00:03:51,939 --> 00:03:55,233 Tú... no me engañarás. 48 00:03:55,526 --> 00:03:58,237 Toma esto. ¡Explosión radiactiva! 49 00:03:59,321 --> 00:04:00,322 ¡Precaución! 50 00:04:06,245 --> 00:04:07,412 ¡Fuego! 51 00:04:14,587 --> 00:04:17,298 ¡No te dejaré tener la Tierra! 52 00:04:18,382 --> 00:04:20,467 ¿"Toma esto"? 53 00:04:23,637 --> 00:04:25,764 Por llorar a gritos. 54 00:05:10,309 --> 00:05:11,476 ¿Oikawa? 55 00:05:11,769 --> 00:05:12,644 ¿Qué...? 56 00:05:12,937 --> 00:05:14,730 O-Oikawa, eso duele. 57 00:05:15,022 --> 00:05:17,149 Basta. La gente está mirando. 58 00:05:17,441 --> 00:05:19,985 Sea real. Es camuflaje. 59 00:05:20,486 --> 00:05:21,278 ¿Para qué? 60 00:05:21,570 --> 00:05:26,070 Dos chicos viviendo en un apartamento. Es raro a menos que sean... ya sabes. 61 00:05:26,575 --> 00:05:28,702 Lo dejaremos claro. 62 00:05:28,994 --> 00:05:31,246 Oh, te entiendo. 63 00:05:31,539 --> 00:05:33,874 Mi mano está sudorosa. 64 00:05:34,875 --> 00:05:37,085 ¿Quién subió la temperatura? 65 00:05:39,213 --> 00:05:41,131 Pásame el almuerzo. 66 00:05:43,425 --> 00:05:46,344 No me importa, pero no me des cangrejos. 67 00:05:46,762 --> 00:05:47,763 Sea real. 68 00:05:48,055 --> 00:05:50,557 En realidad, así es. Me importa. 69 00:05:50,933 --> 00:05:52,392 Te lo ruego. 70 00:05:53,686 --> 00:05:54,895 ¿Tradujiste eso? 71 00:05:55,187 --> 00:05:57,355 Sí, aquí está. 72 00:05:57,648 --> 00:06:02,148 "Las ondas electromagnéticas son poco comunes a la Tierra formas de vida detectadas en el yate yo." 73 00:06:03,696 --> 00:06:04,780 ¿Segawa? 74 00:06:05,072 --> 00:06:05,614 ¿Sí? 75 00:06:05,906 --> 00:06:07,532 ¿Tienes novia? 76 00:06:07,825 --> 00:06:09,243 Sí. 77 00:06:10,286 --> 00:06:11,537 "Según los fanáticos..." 78 00:06:11,829 --> 00:06:14,665 Si lo hicieras, Nunca aceptarías este trabajo de mierda. 79 00:06:17,459 --> 00:06:20,211 ¿Qué hacemos si hay un golpe? 80 00:06:20,504 --> 00:06:21,796 Póngase en contacto con la sede. 81 00:06:22,089 --> 00:06:23,090 Entiendo. 82 00:06:26,635 --> 00:06:27,927 ¿Qué estás haciendo? 83 00:06:28,220 --> 00:06:29,804 Contactando con la sede. 84 00:06:33,767 --> 00:06:35,143 De ninguna manera. 85 00:06:37,396 --> 00:06:41,525 Y tengo novia. Realmente lo hago. Saliendo ocho años. 86 00:06:41,817 --> 00:06:43,318 Está bien, está bien. 87 00:06:45,112 --> 00:06:46,404 Disculparse. 88 00:06:46,697 --> 00:06:51,197 Hoy a las cuatro de la tarde, llega un asesino fantasma. el centro comercial Yacht yo-ward... 89 00:06:51,827 --> 00:06:55,831 ...apuñalando a un ama de casa. El Asesino sigue prófugo. 90 00:06:56,874 --> 00:07:01,374 Según testigos, el hombre de mediana edad de 170 cm... 91 00:07:02,338 --> 00:07:05,049 ...llevaba un traje negro y una máscara de cangrejo. 92 00:07:05,424 --> 00:07:07,175 Kazuki, ¿cómo está? 93 00:07:07,468 --> 00:07:11,968 Con unas tijeras de 20 cm en ambas manos, —le cortó al ama de casa. 94 00:07:14,433 --> 00:07:17,477 A continuación, el tiempo de mañana. 95 00:07:21,523 --> 00:07:26,023 Uh, el Sr. Komatsu está de viaje. así que estaré enseñando hoy. 96 00:07:29,156 --> 00:07:31,783 Qué asco. 97 00:07:45,547 --> 00:07:48,091 ¡Tu papá me da escalofríos! ¡Estúpido! 98 00:07:48,384 --> 00:07:49,635 ¡Perdedor! 99 00:07:50,010 --> 00:07:51,553 ¡Apresúrate! 100 00:07:51,887 --> 00:07:53,972 ¿Por qué estás tardando tanto? 101 00:07:54,390 --> 00:07:55,933 Súper perdedor. 102 00:07:58,394 --> 00:07:59,436 Kazuki. 103 00:08:02,314 --> 00:08:06,443 Aguanta ahí. Me transferirán pronto. 104 00:08:09,571 --> 00:08:11,489 Conmigo no lo harás. 105 00:08:12,491 --> 00:08:16,578 No es necesario. Es una tarea en solitario. 106 00:08:22,543 --> 00:08:23,710 ¿A dónde vas, Midori? 107 00:08:24,003 --> 00:08:24,753 Afuera. 108 00:08:25,337 --> 00:08:28,214 ¿Fuera dónde? ¡Oye, espera! ¡Esta noche no! 109 00:08:28,507 --> 00:08:29,382 ¿Por qué no? 110 00:08:30,259 --> 00:08:31,426 ¿Por qué no? 111 00:08:32,511 --> 00:08:34,387 Ese asesino sigue suelto. 112 00:08:34,680 --> 00:08:35,430 Más tarde. 113 00:08:35,723 --> 00:08:37,933 Yo dije que no, tú... 114 00:08:38,267 --> 00:08:42,271 Un estudiante de secundaria viendo algunos chico que conociste en la Red a esta hora... 115 00:08:42,563 --> 00:08:45,232 Estoy en casa. ¿Salir? 116 00:08:45,524 --> 00:08:46,399 Por un rato. 117 00:08:46,692 --> 00:08:47,651 Veo. 118 00:08:48,152 --> 00:08:50,070 Entonces toma un taxi. 119 00:08:56,368 --> 00:08:57,243 Aquí. 120 00:08:57,536 --> 00:08:59,412 Gracias. Hasta luego. 121 00:09:02,666 --> 00:09:03,750 ¿Qué? 122 00:09:08,589 --> 00:09:10,340 ¿Podrías llegar a casa un poco antes? 123 00:09:10,632 --> 00:09:11,758 Estoy en casa. 124 00:09:12,051 --> 00:09:16,551 Cada mujer en mi vida. ¿Qué saben ellos sobre la familia? 125 00:09:18,640 --> 00:09:21,517 Midori se vuelve sexualmente consciente. 126 00:09:22,311 --> 00:09:24,813 Ella era una niña tan linda. 127 00:09:48,504 --> 00:09:49,963 Está bien. 128 00:10:20,828 --> 00:10:23,497 Éxtasis blanco y negro... 129 00:10:24,581 --> 00:10:25,707 Zebraman. 130 00:10:29,753 --> 00:10:31,629 Tornillo Cebra... 131 00:10:31,964 --> 00:10:33,006 ¡Puñetazo! 132 00:10:36,718 --> 00:10:38,469 ¡Patada trasera de cebra! 133 00:10:40,722 --> 00:10:42,265 ¡Bombardero cebra! 134 00:10:46,228 --> 00:10:47,729 ¿Por qué tú...? 135 00:10:57,114 --> 00:10:58,657 No te pares... 136 00:11:01,410 --> 00:11:02,953 ...detrás de mí. 137 00:11:07,457 --> 00:11:08,791 ¿Eh? 138 00:11:09,084 --> 00:11:10,460 ¿Qué? 139 00:11:11,753 --> 00:11:12,545 Para... 140 00:11:14,715 --> 00:11:17,092 Por llorar a gritos. 141 00:11:17,384 --> 00:11:18,259 ¿Eh? 142 00:11:19,178 --> 00:11:19,928 ¿Eh? 143 00:11:22,806 --> 00:11:25,183 A 30cm... 144 00:11:29,897 --> 00:11:31,440 307 145 00:11:33,567 --> 00:11:34,985 Bueno, lo estaré. 146 00:11:35,402 --> 00:11:36,778 Señor Ichikawa. 147 00:11:37,738 --> 00:11:38,530 Sí. 148 00:11:38,822 --> 00:11:41,282 Este es Shinpei Asano. 149 00:11:42,326 --> 00:11:44,244 Un estudiante transferido. 150 00:11:47,206 --> 00:11:48,749 ¿Estudiante transferido? 151 00:11:54,004 --> 00:11:55,672 Me estás avergonzando. 152 00:11:55,964 --> 00:12:00,464 Eres el de tercer grado. supervisor, ¿verdad? Actúa como tal. 153 00:12:02,387 --> 00:12:03,429 Bueno. 154 00:12:03,764 --> 00:12:05,766 De nuevo en la caseta del perro. 155 00:12:06,600 --> 00:12:09,894 Soy el Sr. Komatsu. Encantado de conocerlo. 156 00:12:10,270 --> 00:12:11,646 Encantado de conocerlo. 157 00:12:11,939 --> 00:12:16,068 Y este es el tercer grado. supervisor, Sr. Ichikawa. 158 00:12:16,360 --> 00:12:18,236 Encantado de conocerlo. 159 00:12:20,697 --> 00:12:23,991 Qué muchacho tan bien educado. Muy bien portado. 160 00:12:25,202 --> 00:12:27,245 Por supuesto que lo es. 161 00:12:32,292 --> 00:12:36,792 Aparte de no poder caminar, es un niño normal de tercer grado. 162 00:12:38,840 --> 00:12:41,592 Ah, perdóname. 163 00:12:43,637 --> 00:12:46,931 Entonces, Asano, vayamos a clase. 164 00:12:47,224 --> 00:12:47,974 Bueno. 165 00:12:48,267 --> 00:12:49,893 Cuento contigo. 166 00:12:50,894 --> 00:12:55,394 Muy bien, aquí Asano lo hará. Únete a nuestra clase a partir de hoy. 167 00:12:55,774 --> 00:12:58,985 Soy Shinpei Asano. ¡Encantado de conocerlo! 168 00:13:00,946 --> 00:13:03,365 Estoy encantado de conocerte también. 169 00:13:03,657 --> 00:13:05,533 Una salva de aplausos. 170 00:13:08,412 --> 00:13:11,706 Hace unos dos años, De repente no pudo levantarse. 171 00:13:12,958 --> 00:13:17,458 No importa a qué hospital fuéramos, No pudieron determinar la causa. 172 00:13:18,213 --> 00:13:22,675 "Podría caminar mañana o nunca caminar." 173 00:13:25,846 --> 00:13:26,847 ¿Y tu marido? 174 00:13:27,139 --> 00:13:29,182 Soy madre soltera. 175 00:13:31,226 --> 00:13:32,727 Lo lamento. 176 00:13:33,854 --> 00:13:35,897 ¿Por qué te disculpas? 177 00:13:37,649 --> 00:13:39,776 Supongo que tienes razón... Lo siento. 178 00:13:42,029 --> 00:13:46,529 Sr. Ichikawa... Por favor, no darle a mi hijo algún trato especial. 179 00:13:49,828 --> 00:13:54,328 Trátalo como a los demás. Si hace cosas malas, castígalo. 180 00:13:56,376 --> 00:13:59,003 ¿Hace cosas malas? 181 00:14:03,133 --> 00:14:06,052 Quiero que aprenda como los demás. 182 00:14:09,806 --> 00:14:10,890 Comprendido. 183 00:14:12,059 --> 00:14:15,020 Le enseñaré como a los demás. 184 00:14:20,859 --> 00:14:22,735 Es bueno escuchar eso. 185 00:14:23,195 --> 00:14:24,404 Seguro. 186 00:14:38,377 --> 00:14:39,086 Ey. 187 00:14:39,378 --> 00:14:40,420 ¿Sí? 188 00:14:40,712 --> 00:14:44,090 Kitahara, ¿qué dijiste que hiciste? 189 00:14:45,926 --> 00:14:49,429 ¿No dije? El mundo del espectáculo, cariño. 190 00:14:50,847 --> 00:14:51,931 ¿En realidad? 191 00:14:53,141 --> 00:14:56,060 No lo pareces. Muéstrame alguna prueba. 192 00:14:58,355 --> 00:15:00,815 ¿Prueba? Seguro. 193 00:15:13,870 --> 00:15:15,204 ¿Cómo es esto? 194 00:15:18,583 --> 00:15:20,418 Un panda al revés. 195 00:15:21,044 --> 00:15:22,670 ¿Cómo conseguiste uno? 196 00:15:22,963 --> 00:15:25,090 El mundo del espectáculo, cariño. 197 00:15:25,465 --> 00:15:26,883 Que lindo. 198 00:15:28,635 --> 00:15:29,761 Ey... 199 00:15:30,429 --> 00:15:33,890 ¿Qué hace tu padre? 200 00:15:37,185 --> 00:15:40,730 Un maestro de escuela, ¿eh? 201 00:15:41,022 --> 00:15:41,856 Sí. 202 00:15:42,274 --> 00:15:45,986 Pero es un asco. Es impopular y sombrío. 203 00:15:49,823 --> 00:15:54,035 Los niños intimidan a mi hermano. por culpa de mi papá. 204 00:15:54,703 --> 00:15:56,162 Y mamá está haciendo trampa. 205 00:15:56,455 --> 00:15:58,331 No puedo creerlo. 206 00:15:58,623 --> 00:15:59,790 Es la verdad. 207 00:16:00,083 --> 00:16:02,919 El único que es Lo tengo todo junto soy yo. 208 00:16:05,005 --> 00:16:07,841 Oye, ¿puedo quitarme esto? 209 00:16:08,133 --> 00:16:10,969 ¡No! Hazlo de nuevo. 210 00:16:11,636 --> 00:16:13,054 ¿Bonita por favor? 211 00:16:14,306 --> 00:16:15,223 Claro. 212 00:16:15,515 --> 00:16:16,682 ¡Claro! 213 00:16:16,975 --> 00:16:17,976 Claro. 214 00:16:18,268 --> 00:16:18,893 ¡Claro! 215 00:16:31,781 --> 00:16:34,867 Tal vez lo consiga un refresco vestido así. 216 00:16:36,953 --> 00:16:38,579 No, no, no. 217 00:16:39,122 --> 00:16:41,999 Muy imprudente, no importa cómo... 218 00:18:03,039 --> 00:18:07,539 Decidí escribir una composición. sobre mi querida abuela. 219 00:18:08,169 --> 00:18:12,669 Primero, leo mi diario. y luego recordé mis recuerdos. 220 00:18:14,175 --> 00:18:17,511 Luego escribí datos sobre mi abuela en fichas... 221 00:18:17,804 --> 00:18:22,304 ...80 mis amigos podrían fácilmente conocer a mi abuela. 222 00:18:23,101 --> 00:18:27,105 Seleccioné las cartas, alineándolos en orden. 223 00:18:27,480 --> 00:18:31,980 Cuando escribí, Intenté escribir desde el corazón. 224 00:18:38,617 --> 00:18:40,327 Señor Ichikawa. 225 00:18:41,786 --> 00:18:43,037 He terminado. 226 00:18:43,496 --> 00:18:45,372 Ah, okey. 227 00:18:50,170 --> 00:18:51,129 Fueras de juego. 228 00:18:56,092 --> 00:18:58,010 no abrir 229 00:19:01,473 --> 00:19:02,724 Ahí tienes. 230 00:19:03,933 --> 00:19:05,351 ¡Ahora dispara! 231 00:19:06,061 --> 00:19:08,730 Casi lo tengo. Vámonos de nuevo. 232 00:19:09,022 --> 00:19:11,232 ¿No tienes nada que hacer? 233 00:19:15,195 --> 00:19:19,695 ser de tercer grado supervisor no es un gran trabajo. 234 00:19:20,784 --> 00:19:23,953 Especialmente durante las clases. 235 00:19:25,789 --> 00:19:27,916 Me salvaste viniendo. 236 00:19:30,085 --> 00:19:32,504 Oye, ¿quién es ese...? 237 00:19:34,005 --> 00:19:36,966 Ya sabes, ese tipo fuerte ¿Dibujaste en tu escritorio? 238 00:19:40,178 --> 00:19:41,637 Zebraman. 239 00:19:43,181 --> 00:19:44,724 ¿Lo conoces? 240 00:19:45,183 --> 00:19:46,976 Ah, bueno... 241 00:19:47,894 --> 00:19:52,394 Quiero decir que el espectáculo fue en la televisión cuando tenía tu edad. 242 00:20:01,408 --> 00:20:05,908 Bueno, echemos un vistazo todos. en los avances de Zebraman TV. 243 00:20:13,753 --> 00:20:15,254 Vista previa 244 00:20:15,964 --> 00:20:18,383 ¡Desde África ha nacido un nuevo y atractivo héroe! 2010, un Tokio decadente. 245 00:20:19,050 --> 00:20:21,343 Zebraman Surge un héroe rayado. 246 00:20:21,636 --> 00:20:24,180 Zebraman ¡Zebraman! 247 00:20:27,100 --> 00:20:29,018 ¡Lucha, Zebraman! 248 00:20:34,274 --> 00:20:35,775 ¡Vuela, Zebraman! 249 00:20:42,323 --> 00:20:44,408 Éxtasis blanco y negro Éxtasis blanco y negro... 250 00:20:44,701 --> 00:20:45,910 ¡Zebraman! 251 00:20:49,205 --> 00:20:51,582 Yuzuru Jyumoniji protege ¡La Tierra de los invasores alienígenas! 252 00:20:51,875 --> 00:20:55,336 Chico que ama las flores Yuzuru Jyumonyji Yuzuru ¡Jyumonji protege la Tierra de invasores alienígenas! 253 00:20:55,628 --> 00:21:00,128 Se suponía que el espectáculo sería Emitido durante una temporada en 1978... 254 00:21:01,092 --> 00:21:05,592 ...pero fue retirado después de 7 episodios. sin reposiciones debido a las bajas calificaciones. 255 00:21:06,514 --> 00:21:11,014 Episodio 1 "¿Adónde se ha ido la Tierra Verde?" por favor mira Con ansias. Pero hay información al respecto en la Red. 256 00:21:12,145 --> 00:21:14,564 Episodio 1 "¿Adónde se ha ido la Tierra Verde?" Esperen con ansias. ¡Desnudando el mal! 257 00:21:14,856 --> 00:21:16,566 Aquí tienes una muestra. 258 00:21:28,912 --> 00:21:33,412 A diferencia de los superhéroes existentes, Zebraman no es un cyborg mitad humano. 259 00:21:38,296 --> 00:21:42,341 Si crees, tus sueños se harán realidad. 260 00:21:47,263 --> 00:21:51,763 Pero todos mis amigos se quejaron, "¿Por qué blanco y negro en un televisor en color?" 261 00:21:55,396 --> 00:21:58,357 Lo llamaron "Hombre Enterrador". 262 00:21:59,317 --> 00:22:03,817 Los villanos eran más llamativos, y el tema principal era geek. 263 00:22:05,532 --> 00:22:07,242 Esa es la mejor parte. 264 00:22:08,076 --> 00:22:10,661 Tienes mucha razón. 265 00:22:12,789 --> 00:22:14,290 Eres genial. 266 00:22:14,582 --> 00:22:17,167 La mayoría de la gente nunca vio el espectáculo. 267 00:22:17,460 --> 00:22:21,960 Las calificaciones fueron del 1,8 por ciento. Mi papá nunca escuchó sobre el programa. 268 00:22:27,470 --> 00:22:28,554 ¿Eh? 269 00:22:29,305 --> 00:22:31,598 ¿Qué hizo el héroe de nuevo? 270 00:22:32,141 --> 00:22:34,184 Era maestro de escuela. 271 00:22:38,356 --> 00:22:39,940 Un profesor, ¿eh? 272 00:22:41,693 --> 00:22:46,193 No puedo disciplinar a los estudiantes. o incluso hacer una broma. 273 00:22:47,407 --> 00:22:49,367 Por llorar a gritos. 274 00:22:52,412 --> 00:22:56,912 Maldita sea. he estado practicando mis gritos, pero... 275 00:23:01,713 --> 00:23:05,633 tener que practicar Ese es el verdadero problema, supongo. 276 00:23:07,844 --> 00:23:10,763 ¿Sabes qué año es? 277 00:23:13,474 --> 00:23:14,808 ¿Este año? 278 00:23:17,145 --> 00:23:18,771 2010, ¿verdad? 279 00:23:24,736 --> 00:23:25,570 Bien. 280 00:23:25,862 --> 00:23:29,866 2010, el año Zebraman apareció por primera vez. 281 00:23:42,503 --> 00:23:43,670 Asano. 282 00:23:43,963 --> 00:23:44,838 ¿Sí? 283 00:23:48,468 --> 00:23:52,968 De ahora en adelante, ¿Puedo llamarlo Sr. Asano? 284 00:23:58,937 --> 00:23:59,854 Seguro. 285 00:24:17,622 --> 00:24:19,498 Maldita lata de sardinas. 286 00:24:22,669 --> 00:24:23,586 Incluso si... 287 00:24:23,878 --> 00:24:24,962 ¿Sí? 288 00:24:25,254 --> 00:24:28,924 Incluso si encontramos estos cosas alienígenas, ... 289 00:24:29,217 --> 00:24:30,927 ...¿cómo los atraparemos? 290 00:24:31,219 --> 00:24:34,305 Ningún problema. Solía ​​practicar tae kwon do. 291 00:24:35,014 --> 00:24:36,015 Segawa. 292 00:24:36,307 --> 00:24:37,516 ¿Qué es? 293 00:24:37,809 --> 00:24:40,228 Aún eres joven Así que duda del sistema. 294 00:24:40,687 --> 00:24:42,271 chiloreano 2 295 00:24:42,563 --> 00:24:43,438 ¿aire acondicionado? 296 00:24:43,731 --> 00:24:44,398 Sin aire acondicionado. 297 00:24:44,691 --> 00:24:45,525 ¿Por qué no? 298 00:24:45,817 --> 00:24:47,902 Baja la potencia. 299 00:24:48,403 --> 00:24:50,071 El poder es clave. 300 00:24:50,363 --> 00:24:54,863 "Hoy es el aniversario de tu m-d-muerte." 301 00:24:55,910 --> 00:25:00,410 Bloques 3 y 4, El Sr. Yamashita y el Sr. Kawashima. 302 00:25:01,416 --> 00:25:02,166 Bloque 5... 303 00:25:02,458 --> 00:25:06,503 Botiquín de primeros auxilios en el cinturón. Con luz verde. 304 00:25:06,796 --> 00:25:08,380 Señor Ichikawa. 305 00:25:10,842 --> 00:25:11,759 ¡Sí! 306 00:25:16,222 --> 00:25:17,598 Eso estará bien. 307 00:25:17,890 --> 00:25:19,141 ¿Qué será? 308 00:25:20,601 --> 00:25:23,228 No has oído una palabra, ¿verdad? 309 00:25:23,521 --> 00:25:27,733 El toque de queda para estudiantes es a las 5 p.m. Estás de patrulla hasta las nueve de la noche. 310 00:25:28,026 --> 00:25:31,154 Harás pareja con el Sr. Ippongi. 311 00:25:32,363 --> 00:25:33,238 Soy toda tuya. 312 00:25:33,531 --> 00:25:34,615 Ah, claro. 313 00:25:34,907 --> 00:25:37,326 Vamos todos. Ánimo. 314 00:25:38,119 --> 00:25:39,120 Vamos a hacerlo. 315 00:25:43,791 --> 00:25:46,502 Sugiyama! ¡Kato! Y Tanabe... 316 00:25:46,794 --> 00:25:49,421 ¿A qué hora crees que lo es? ¡Vuelve a casa! 317 00:25:49,714 --> 00:25:51,215 ¡Ahora corre, corre! 318 00:25:51,591 --> 00:25:53,759 ¡Ponerse en marcha! 319 00:25:56,054 --> 00:25:57,930 Esos son graduados. 320 00:25:58,222 --> 00:26:02,100 Lo sé, pero estos pervertidos atacar sin discriminación. 321 00:26:02,810 --> 00:26:04,728 Terminemos esto, ¿eh? 322 00:26:05,271 --> 00:26:07,189 Nos está esperando aquí. 323 00:26:07,899 --> 00:26:09,525 Dale un mordisco. 324 00:26:09,817 --> 00:26:12,194 Comerse. 325 00:26:12,904 --> 00:26:16,616 si hay alguien No puedo disculparme, son pervertidos. 326 00:26:17,366 --> 00:26:21,495 Me refiero a la operación yakuza. por honor o por dinero, ¿verdad? 327 00:26:21,788 --> 00:26:24,165 Pero los pervertidos son diferentes. No los entiendo. 328 00:26:24,457 --> 00:26:26,542 Eso... no puedo excusarlo. 329 00:26:26,834 --> 00:26:27,543 Profundiza. 330 00:26:30,338 --> 00:26:33,924 Esto es bueno. Caliente y sabroso. 331 00:26:34,634 --> 00:26:39,134 Hace un tiempo, atrapé a un monstruo a quien le gustaba usar ropa de chicas. 332 00:26:42,767 --> 00:26:46,854 Desfilando de noche en un marinero uniforme escolar. Entonces lo agarré. 333 00:26:47,146 --> 00:26:51,646 Resultó ser inglés. profesora en una escuela de niñas. 334 00:26:52,693 --> 00:26:55,529 Como educador, fue vergonzoso. 335 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 ¿Hizo algo mal? 336 00:26:59,242 --> 00:27:02,245 Sí, vestirse con uniforme. 337 00:27:02,537 --> 00:27:05,706 ¿Hizo algo? con el uniforme puesto? 338 00:27:05,998 --> 00:27:08,041 Caminando por el amor de Cristo. 339 00:27:09,669 --> 00:27:11,420 ¿Simplemente caminando? 340 00:27:14,590 --> 00:27:17,217 ¿A dónde ha llegado el mundo? 341 00:27:19,470 --> 00:27:21,555 Vaya, a las nueve de la noche. 342 00:27:21,848 --> 00:27:23,516 Tomemos una cerveza. 343 00:27:23,808 --> 00:27:26,477 Ponlo en mi cuenta. 344 00:27:26,769 --> 00:27:28,270 ¡Qué día! 345 00:27:46,622 --> 00:27:48,498 Patear traseros. 346 00:27:49,876 --> 00:27:52,336 Tengo que mostrárselo al Sr. Asano. 347 00:27:52,628 --> 00:27:54,921 Lista de clases 348 00:27:55,214 --> 00:27:57,716 Asano, Asano, Asano... 349 00:27:58,968 --> 00:28:02,054 Nakayama-cho 2-5-3... 350 00:28:04,432 --> 00:28:06,642 Un poco fuera de lo común. 351 00:28:09,353 --> 00:28:11,897 ¿Eh? No está aquí. 352 00:28:15,693 --> 00:28:19,154 La casa de Asano no está aquí. 3-11, ¿verdad? 353 00:28:19,530 --> 00:28:21,657 Sakuramachi 3-10. 354 00:28:22,575 --> 00:28:24,034 ¿Qué? 355 00:28:29,540 --> 00:28:30,541 Andó. 356 00:28:33,711 --> 00:28:34,503 ¿Andó? 357 00:28:39,884 --> 00:28:41,010 Y... 358 00:28:43,387 --> 00:28:46,098 Sakuramachi 3-10-1. 359 00:28:46,390 --> 00:28:47,265 Asano... 360 00:28:53,898 --> 00:28:54,773 Vaya. 361 00:29:18,047 --> 00:29:19,381 Oh, mierda... 362 00:29:20,091 --> 00:29:21,050 Mierda. 363 00:29:22,009 --> 00:29:23,719 Mierda, mierda... 364 00:29:24,011 --> 00:29:26,013 Mierda... 365 00:29:26,847 --> 00:29:31,347 ¡Si te atrapan, te despedirán! 366 00:29:36,607 --> 00:29:37,941 Japón está en peligro. 367 00:30:00,047 --> 00:30:01,256 Vaya. 368 00:30:38,753 --> 00:30:40,254 ¿Quién eres? 369 00:30:46,844 --> 00:30:49,221 Z-Zebraman. 370 00:30:54,643 --> 00:30:55,602 Zebraman. 371 00:31:00,649 --> 00:31:01,816 Zebraman. 372 00:31:02,818 --> 00:31:03,652 ¡Morir! 373 00:31:18,501 --> 00:31:19,793 Estúpido. 374 00:31:34,517 --> 00:31:35,726 Eso dolió. 375 00:31:39,480 --> 00:31:41,523 Míralo. Guárdalos. 376 00:31:58,624 --> 00:32:00,792 ¿Qué... diablos? 377 00:32:29,697 --> 00:32:31,740 Recoge, ¿quieres? 378 00:32:42,001 --> 00:32:43,085 Oye... 379 00:32:43,377 --> 00:32:45,879 ¡Oye! ¡Ey! Conseguimos un éxito. 380 00:32:46,547 --> 00:32:47,714 Vamos. 381 00:32:48,007 --> 00:32:49,008 ¿Qué demonios? 382 00:32:49,884 --> 00:32:51,677 ¡Date prisa, joder! 383 00:32:53,053 --> 00:32:54,721 Punzón de tornillo de cebra. 384 00:33:04,064 --> 00:33:05,482 ¡Zebraman! 385 00:33:06,525 --> 00:33:08,318 ¿Qué estás haciendo? 386 00:33:09,028 --> 00:33:11,488 Nada. No fue nada. 387 00:33:11,780 --> 00:33:14,199 ¿Qué quieres decir con "nada"? 388 00:33:14,492 --> 00:33:17,828 Es tarde. ¿Estás solo? 389 00:33:18,370 --> 00:33:21,206 ¿Dónde está tu mami? ¿Vives cerca? 390 00:33:21,499 --> 00:33:23,876 ¡Segawa! ¡Segawa! 391 00:33:24,168 --> 00:33:25,127 Sí. 392 00:33:43,395 --> 00:33:47,895 La tragedia ha llegado a casa. una mujer Fue asesinado en nuestro distrito escolar. 393 00:33:49,068 --> 00:33:52,946 Estamos examinando esto y convocar una reunión de emergencia de la PTA. 394 00:33:53,239 --> 00:33:57,739 Por supuesto, espero su participación plena. Eso es todo. 395 00:34:04,833 --> 00:34:09,333 El asesino fantasma anoche... Era el novio de Midori. 396 00:34:11,465 --> 00:34:14,885 Ella intentó llamarlo toda la noche. pero no pudo pasar. 397 00:34:15,177 --> 00:34:17,762 Entonces la policía la llamó. 398 00:34:20,558 --> 00:34:24,186 Extraño, ¿eh? No hay nada en la televisión al respecto. 399 00:34:49,336 --> 00:34:51,588 ¡Se fue por allí! 400 00:36:25,933 --> 00:36:27,976 ¡Patada hacia atrás de Zebraman! 401 00:36:35,275 --> 00:36:36,150 Aquí. 402 00:36:36,443 --> 00:36:38,069 No, gracias. ¿Por aquí? 403 00:36:43,492 --> 00:36:45,160 Esto es lo que tenemos. 404 00:36:45,452 --> 00:36:47,579 Sólo nos recuperamos un poco. 405 00:36:48,414 --> 00:36:49,289 ¿En realidad? 406 00:36:49,581 --> 00:36:52,333 Un poco. ¿Quieres ver? 407 00:36:54,044 --> 00:36:58,048 Adelante. Te dejará boquiabierto. 408 00:37:07,516 --> 00:37:10,644 Como si le hubiera dado una patada un caballo. 409 00:37:13,981 --> 00:37:17,859 Parece una marca de casco. Um, umm, Oikawa. 410 00:37:18,152 --> 00:37:19,736 No deberías tocar eso. 411 00:37:20,028 --> 00:37:20,737 ¿Por qué no? 412 00:37:21,029 --> 00:37:21,738 No se. 413 00:37:22,030 --> 00:37:23,197 ¿Por qué no? 414 00:37:24,533 --> 00:37:25,659 Quémalo. 415 00:37:25,951 --> 00:37:26,868 ¡Sí, señor! 416 00:37:32,708 --> 00:37:35,001 Listo, apunta... 417 00:37:35,878 --> 00:37:37,045 ¡Fuego! 418 00:37:41,550 --> 00:37:45,303 Me gustaría que recordaras ese día. y cuéntame qué pasó, ¿vale? 419 00:37:45,596 --> 00:37:46,513 Seguro. 420 00:37:47,347 --> 00:37:49,265 Realmente no es gran cosa. 421 00:37:49,558 --> 00:37:53,812 Vimos al chico en la silla de ruedas en la escena del crimen. 422 00:37:55,981 --> 00:37:58,316 ¿Estás investigando el asesinato? 423 00:37:59,651 --> 00:38:03,154 Simplemente haciendo la ronda. No pasará mucho tiempo. 424 00:38:04,031 --> 00:38:08,531 ¿No es ese el trabajo de la policía? ¿Por qué la agencia de defensa...? 425 00:38:10,162 --> 00:38:13,165 No ha habido noticias en la televisión al respecto. 426 00:38:14,249 --> 00:38:17,168 De todos modos, un caso es un caso, así que... 427 00:38:17,461 --> 00:38:21,961 Algo pasó anoche. Pero no lo estás diciendo, ¿verdad? 428 00:38:23,258 --> 00:38:27,011 el gobierno es vendiéndonos río abajo, ¿eh? 429 00:38:27,304 --> 00:38:28,596 Principal. 430 00:38:29,598 --> 00:38:31,099 Me asusta. 431 00:38:32,392 --> 00:38:36,892 ¿Es por eso que sellaste el gimnasio? ¿Y prohibió a los niños salir? 432 00:38:39,399 --> 00:38:41,651 estamos cuidando nuestros preciosos hijos. 433 00:38:41,944 --> 00:38:46,444 Sí, pero agitando imprudentemente el miedo público tiene un efecto inverso. 434 00:38:49,952 --> 00:38:52,913 Esos dos crímenes no son necesariamente... 435 00:38:53,205 --> 00:38:54,748 ¡No lo entiendes! 436 00:38:55,958 --> 00:38:58,085 ¡La mierda está golpeando al ventilador! 437 00:39:07,469 --> 00:39:08,761 Perdóneme. 438 00:39:18,522 --> 00:39:21,024 No les hablé de Zebraman. 439 00:39:23,360 --> 00:39:24,861 Sr. Asano... 440 00:39:25,320 --> 00:39:29,820 No pensé que me creerían. Además, quiero volver a verlo. 441 00:39:30,993 --> 00:39:32,202 ¿Tú haces? 442 00:39:32,786 --> 00:39:34,746 Por supuesto que sí. 443 00:39:35,664 --> 00:39:37,332 Zebraman 444 00:39:41,879 --> 00:39:44,506 Incluso hay una película de 30 segundos. 445 00:39:46,592 --> 00:39:47,801 ¿En realidad? 446 00:39:48,760 --> 00:39:51,763 Es el episodio debut del que hablamos. 447 00:39:54,433 --> 00:39:57,436 Se está moviendo... Es Zebraman. 448 00:39:58,645 --> 00:40:02,315 ¡Eso ahí! Ese es el punzón, ¿verdad? 449 00:40:03,317 --> 00:40:04,192 Estoy en casa. 450 00:40:04,484 --> 00:40:05,985 Tornillo pu... 451 00:40:06,486 --> 00:40:07,778 Bienvenido de nuevo. 452 00:40:10,032 --> 00:40:12,659 Ah, señor Ichikawa. 453 00:40:12,951 --> 00:40:15,995 Perdón por pasar así. 454 00:40:17,497 --> 00:40:20,333 El Sr. Ichikawa es fanático de Zebraman. 455 00:40:22,586 --> 00:40:26,381 Lo vi en tiempo real. Es una explosión del pasado. 456 00:40:26,673 --> 00:40:28,508 Haré la cena. 457 00:40:29,051 --> 00:40:30,218 Seguro. 458 00:40:30,510 --> 00:40:34,347 No, no. D-D-No te preocupes por mí. 459 00:40:48,028 --> 00:40:49,654 Aquí tienes. 460 00:40:49,947 --> 00:40:51,406 Señor Ichikawa. 461 00:40:51,698 --> 00:40:52,407 Gracias. 462 00:40:55,035 --> 00:40:56,161 ¿Oh? 463 00:40:59,414 --> 00:41:00,581 ¿Qué es? 464 00:41:01,291 --> 00:41:03,459 Estás comiendo sólo verduras. 465 00:41:04,086 --> 00:41:05,462 Oh, mal mío. 466 00:41:06,505 --> 00:41:11,005 Tienes razón. Últimamente he sido un herbívoro total. 467 00:41:31,697 --> 00:41:33,031 Ese es un chico. 468 00:41:35,784 --> 00:41:37,243 Buenas noches. 469 00:41:40,455 --> 00:41:42,123 Eres genial con él. 470 00:41:42,416 --> 00:41:43,583 Soy enfermera. 471 00:41:45,210 --> 00:41:46,294 No es de extrañar. 472 00:41:47,379 --> 00:41:49,672 ¿Tienes familia? 473 00:41:51,842 --> 00:41:53,343 Oh sí. 474 00:41:53,969 --> 00:41:57,347 Me olvidé de todo eso. Será mejor que me vaya a casa. 475 00:41:57,639 --> 00:42:01,601 No quise decir eso. No parecías casado. 476 00:42:04,771 --> 00:42:07,440 Una esposa y dos hijos. 477 00:42:07,816 --> 00:42:09,150 Veo. 478 00:42:10,402 --> 00:42:13,154 Pero yo no lo llamaría "familia". 479 00:42:14,948 --> 00:42:18,660 Se suicidó. El padre de Shinpei. 480 00:42:23,874 --> 00:42:28,374 Lo siento, pensé que debería Te lo digo antes de preguntar. 481 00:42:42,309 --> 00:42:45,061 Trabajó en un hospital universitario. 482 00:42:45,479 --> 00:42:49,979 Uno de sus pacientes murió. por el error de un colega. 483 00:42:59,534 --> 00:43:02,161 Shinpei fue el primero en encontrarlo. 484 00:43:04,539 --> 00:43:06,415 Y luego la silla de ruedas. 485 00:43:08,627 --> 00:43:09,377 Sí. 486 00:43:11,755 --> 00:43:12,797 Vaya. 487 00:43:14,216 --> 00:43:17,010 Eso hace que irse sea un poco difícil. 488 00:44:34,254 --> 00:44:36,297 ¡Enfermera cebra! 489 00:44:51,897 --> 00:44:53,398 Mi brazo... 490 00:44:54,816 --> 00:44:57,235 Aguanta, Zebraman. 491 00:45:42,197 --> 00:45:43,823 ¡Enfermera cebra! 492 00:46:12,352 --> 00:46:13,686 ¿Un sueño? 493 00:46:21,319 --> 00:46:22,653 ¿Qué parte? 494 00:46:25,949 --> 00:46:28,326 Lo siento. Estudia por tu cuenta. 495 00:46:28,827 --> 00:46:30,995 ¡Cabeza de cama! ¡Cabeza de cama! 496 00:46:31,705 --> 00:46:34,749 Zebraman, Zebraman. 497 00:46:35,041 --> 00:46:38,377 Cebra, Zebraman. 498 00:46:45,593 --> 00:46:50,093 ¿Qué hace una cebra que ha dejado su ¿Qué piensa usted del decadente desierto de Tokio? 499 00:46:59,357 --> 00:47:03,857 Los malos sospechosos y brillantes están envenenando a su amada Madre Tierra. 500 00:47:06,990 --> 00:47:09,492 "¡No te quedes detrás de mí!" 501 00:47:09,784 --> 00:47:14,284 Cebra, cebra, rayando el mal. 502 00:47:16,791 --> 00:47:21,291 Cebra, cebra, cebraman. 503 00:47:24,090 --> 00:47:28,590 "Hoy es el aniversario de tu m-d-muerte." 504 00:47:41,983 --> 00:47:44,235 Bombardero cebra. 505 00:47:44,527 --> 00:47:49,027 El chasquido de los cascos suena al atardecer mientras una cebra le da la espalda a su sabana. 506 00:47:58,500 --> 00:48:01,878 El "temor verde" versus la doncella que ama. 507 00:48:02,170 --> 00:48:05,882 Los malvados villanos se están acercando. 508 00:48:06,174 --> 00:48:08,676 "¡No intentes refrenarme!" 509 00:48:08,968 --> 00:48:13,468 Cebra, cebra, rayando el mal. 510 00:48:15,975 --> 00:48:20,475 Cebra, cebra, cebraman. 511 00:48:24,567 --> 00:48:25,401 ¡Hombre blanco y negro! 512 00:48:25,693 --> 00:48:26,568 ¡Equivocado! 513 00:48:28,571 --> 00:48:29,530 ¡Hombre enterrador! 514 00:48:29,823 --> 00:48:30,907 ¡Equivocado! 515 00:48:45,046 --> 00:48:46,505 ¡Doble patada de Zebraman! 516 00:48:52,512 --> 00:48:53,971 Lo siento, lo siento. 517 00:48:54,848 --> 00:48:56,599 Sólo cinco minutos de retraso. 518 00:48:57,016 --> 00:49:01,020 Vale, hoy sortearemos un mapa de nuestro pueblo. 519 00:49:01,771 --> 00:49:03,689 Señor Ichikawa. 520 00:49:03,982 --> 00:49:05,858 Esta es la clase de japonés. 521 00:49:10,780 --> 00:49:13,073 Ah, claro. Clase de japonés. 522 00:49:17,620 --> 00:49:19,663 ¿Un hombre rayado? 523 00:49:20,373 --> 00:49:23,834 Varios testigos informaron así en la escena del crimen. 524 00:49:24,127 --> 00:49:28,627 Probablemente algún friki que Quiere sus quince minutos de fama. 525 00:49:29,674 --> 00:49:32,009 Zebraman no es un geek. 526 00:49:33,052 --> 00:49:34,678 ¿Zebraman? 527 00:49:36,598 --> 00:49:37,599 Asano. 528 00:49:39,559 --> 00:49:41,477 Asano, ¿lo viste? 529 00:49:51,863 --> 00:49:53,406 No, no lo hice. 530 00:49:53,865 --> 00:49:57,910 Pero Zebraman no lo es un friki. Él es nuestro salvador. 531 00:50:02,916 --> 00:50:03,583 E-Disculpe... 532 00:50:03,875 --> 00:50:04,542 Lo tengo. 533 00:50:04,834 --> 00:50:06,210 Estar ahí. 534 00:50:06,711 --> 00:50:09,964 - Por favor, deja de seguir a Asano. - Treinta minutos. 535 00:50:10,632 --> 00:50:13,343 - Sólo espera... - Él es... 536 00:50:15,345 --> 00:50:16,679 ¿Qué da? 537 00:50:19,807 --> 00:50:23,685 El chico ya ha sufrido bastante... 538 00:50:23,978 --> 00:50:25,980 ¡No estoy haciendo esto por diversión! 539 00:50:26,272 --> 00:50:27,940 Sólo sigo órdenes. 540 00:50:28,233 --> 00:50:32,733 No puedo decir lo que pienso. y no puedo Decir que este pueblo está jodido. 541 00:50:45,750 --> 00:50:48,127 Hazlo analizar. 542 00:50:48,795 --> 00:50:50,129 Bueno. 543 00:50:52,298 --> 00:50:54,008 Kanda... 544 00:50:54,300 --> 00:50:57,219 No podemos ocultar esto más. 545 00:50:58,221 --> 00:51:00,389 Espere la decisión del gobierno. 546 00:51:00,682 --> 00:51:03,142 No podemos avanzar de forma encubierta. 547 00:51:03,434 --> 00:51:05,686 Evacuemos la zona. 548 00:51:05,979 --> 00:51:08,731 y que pasa si sale un extraterrestre? 549 00:51:09,774 --> 00:51:11,650 No es sólo Yokohama. 550 00:51:11,943 --> 00:51:13,444 Barrerá la nación. 551 00:51:13,736 --> 00:51:17,072 Oikawa, piensa antes agitando la boca. 552 00:51:19,659 --> 00:51:22,495 ¿Qué pasa si los extraterrestres ya han salido? 553 00:51:22,787 --> 00:51:27,082 Sólo estás siguiendo órdenes ¡Y tratando de cubrirte el trasero! 554 00:51:33,464 --> 00:51:35,174 A veces... 555 00:51:36,884 --> 00:51:41,384 ...tienen que escucharnos chicos en el campo. De lo contrario, estoy fuera. 556 00:51:47,604 --> 00:51:49,063 Mañana. 557 00:51:51,858 --> 00:51:53,150 Hola chicos. 558 00:52:09,709 --> 00:52:11,669 ¿Por qué transferirlo? 559 00:52:12,337 --> 00:52:15,173 Simplemente se acostumbró a estar aquí. 560 00:52:15,465 --> 00:52:18,968 Por favor no me hagas explicar. Ese niño es peligroso. 561 00:52:19,719 --> 00:52:20,428 ¿Peligroso? 562 00:52:20,720 --> 00:52:21,595 Sí. 563 00:52:21,888 --> 00:52:24,307 Shinpei Asano es peligroso. 564 00:52:25,058 --> 00:52:29,145 ¿Cómo puede un maestro llamar peligroso a un estudiante? 565 00:52:29,437 --> 00:52:33,107 Eso también se aplica a ti. Querías una transferencia, ¿verdad? 566 00:52:33,399 --> 00:52:37,528 Hay una vacante en otra escuela. Te quieren de inmediato. 567 00:52:40,031 --> 00:52:40,698 Principal. 568 00:52:40,990 --> 00:52:43,617 Recomiendo llevar a tu familia. 569 00:52:45,161 --> 00:52:47,329 Estás ocultando algo, ¿no? 570 00:52:48,247 --> 00:52:49,456 ¿Cómo qué? 571 00:52:50,124 --> 00:52:54,169 Desde hace meses, tu comportamiento ha sido... 572 00:52:55,296 --> 00:52:57,089 Bueno, ha sido sospechoso. 573 00:52:59,092 --> 00:53:00,343 ¡Deja de bromear! 574 00:53:00,635 --> 00:53:04,013 Toda esa seguridad estudiantil. Pero no sólo eso. 575 00:53:06,224 --> 00:53:07,266 ¿Qué es? 576 00:53:13,272 --> 00:53:15,482 ¿Qué estás escondiendo? 577 00:53:29,080 --> 00:53:32,083 Lo siento. Mi cabecera de cama. Iré a arreglarlo. 578 00:53:32,375 --> 00:53:33,209 No hemos terminado. 579 00:53:33,501 --> 00:53:34,251 mi pelo... 580 00:53:34,544 --> 00:53:36,212 Olvídate de tu cabello. 581 00:53:37,755 --> 00:53:39,840 Estaré en el baño. 582 00:53:40,133 --> 00:53:41,384 Señor Ichikawa. 583 00:53:41,676 --> 00:53:44,136 No necesitarás tu bolsa en el baño. 584 00:53:44,429 --> 00:53:47,265 ¿Hay algo ¿Adentro no debería ver? 585 00:53:47,557 --> 00:53:49,350 Muéstrame. ¡Dije muéstramelo! 586 00:53:49,642 --> 00:53:50,643 ¿Qué te pasa? 587 00:53:50,935 --> 00:53:52,019 Lo mismo para ti. 588 00:53:52,311 --> 00:53:55,355 Moviéndose durante una conversación importante... 589 00:53:58,151 --> 00:53:59,360 Lo siento. 590 00:54:03,281 --> 00:54:04,907 ¡Oye, espera! 591 00:54:05,199 --> 00:54:06,283 ¡No te vayas! 592 00:54:29,807 --> 00:54:32,518 Y-Y-Yamamoto aquí. 593 00:55:11,974 --> 00:55:14,226 Cerrado indefinidamente 594 00:55:15,812 --> 00:55:18,523 El primero del mundo. y solo puesto de berenjenas. 595 00:55:18,815 --> 00:55:21,108 ¡Están asados ​​y jugosos! 596 00:55:30,618 --> 00:55:31,577 ¡Ey! 597 00:55:31,869 --> 00:55:33,036 Eh, tú. 598 00:55:33,371 --> 00:55:34,121 Hola Tsuiii! 599 00:55:34,413 --> 00:55:35,914 ¡Callarse la boca! 600 00:55:38,459 --> 00:55:41,253 Consíguelos mientras Están calientes, niños enérgicos. 601 00:55:41,546 --> 00:55:43,256 ¡Cariño, tenemos clientes! 602 00:55:44,465 --> 00:55:47,718 Cógelos mientras estén calientes. Son muy jugosos. 603 00:55:48,594 --> 00:55:50,262 ¡Ey! 604 00:55:51,138 --> 00:55:52,806 ¿Qué estás haciendo? 605 00:55:53,140 --> 00:55:55,392 No te los comas. Al menos usa un poco de sal. 606 00:55:56,060 --> 00:55:58,145 ¡Sólo están a la venta! 607 00:56:00,022 --> 00:56:01,773 ¿Tienen dinero, niños? 608 00:56:02,483 --> 00:56:05,110 Comer verduras es genial, pero... 609 00:56:05,987 --> 00:56:08,030 ¡Basta! 610 00:56:08,656 --> 00:56:11,492 ¿Qué parte de "para" no escuchaste? 611 00:56:20,960 --> 00:56:21,961 ¡Ey! 612 00:56:22,420 --> 00:56:24,797 ¿Qué crees que estás haciendo? 613 00:56:37,852 --> 00:56:39,186 ¡Oficial! 614 00:56:39,478 --> 00:56:42,105 ¡Oficial, apúrate! ¡Están destrozando mi casa! 615 00:56:42,481 --> 00:56:43,607 ¡Disparar! ¡Mátalos! 616 00:56:43,900 --> 00:56:45,818 ¿Disparar? ¡Son niños! 617 00:56:46,736 --> 00:56:47,486 ¿Qué pasa? 618 00:56:47,778 --> 00:56:49,654 Mis alumnos... 619 00:56:49,947 --> 00:56:51,073 ¿Listo? 620 00:56:51,782 --> 00:56:54,367 Detener. Dije que pares. 621 00:56:55,077 --> 00:56:56,620 ¡Es Zebraman! 622 00:57:29,779 --> 00:57:30,905 Kazuki. 623 00:57:36,702 --> 00:57:38,078 ¡Kazuki! 624 00:57:55,262 --> 00:57:56,805 Inhala. 625 00:57:57,640 --> 00:57:58,766 ¡Ahora espera! 626 00:58:23,624 --> 00:58:24,666 Kazuki. 627 00:58:24,959 --> 00:58:27,044 ¡Kazuki! ¡Kazuki! 628 00:58:28,671 --> 00:58:29,672 ¡Kazuki! 629 00:58:34,301 --> 00:58:35,468 Kazuki... 630 00:58:35,761 --> 00:58:38,388 Soy yo, Kazuki. Tu papá. 631 00:58:38,681 --> 00:58:39,473 ¡Papá! 632 01:00:06,769 --> 01:00:08,103 ¡Volver! 633 01:00:08,395 --> 01:00:09,604 ¡Volver! 634 01:00:11,982 --> 01:00:13,149 ¡Volver! 635 01:00:41,470 --> 01:00:42,804 ¡Señor Ichikawa! 636 01:00:43,597 --> 01:00:47,350 Mi hijo ha resultado herido. ¿Puedes tratarlo? 637 01:00:48,602 --> 01:00:49,603 Aquí no. 638 01:00:50,437 --> 01:00:51,438 ¿Por qué no? 639 01:00:53,274 --> 01:00:55,276 Nació un bebé verde. 640 01:01:08,664 --> 01:01:12,751 Realmente me salvaste. Gracias. 641 01:01:18,215 --> 01:01:19,758 ¿Dónde está tu chico? 642 01:01:20,050 --> 01:01:21,968 Dormido en su habitación. 643 01:01:23,596 --> 01:01:25,389 ¿Lo es ahora? 644 01:01:36,400 --> 01:01:37,984 Sr. Ichikawa... 645 01:01:40,613 --> 01:01:42,865 ¿Puedo preguntarte algo? 646 01:01:44,116 --> 01:01:45,200 Seguro. 647 01:01:58,380 --> 01:02:00,548 ¿Podrías posiblemente...? 648 01:02:04,470 --> 01:02:06,221 ...ser Zebraman? 649 01:02:18,901 --> 01:02:20,319 Eres. 650 01:02:25,783 --> 01:02:27,284 Hace un tiempo... 651 01:02:29,495 --> 01:02:31,830 Tuve un sueño contigo. 652 01:02:35,292 --> 01:02:39,754 Cuidando heridas con esta jeringa grande... 653 01:02:40,047 --> 01:02:41,840 Eh, mis heridas. 654 01:02:44,635 --> 01:02:48,013 Me salvaste cuando estaba en peligro. 655 01:02:50,057 --> 01:02:54,227 Nunca pensé que realmente sucedería. 656 01:02:56,105 --> 01:02:57,898 Sr. Ichikawa... 657 01:02:59,566 --> 01:03:00,733 Hoy... 658 01:03:02,903 --> 01:03:05,280 Aprendí una cosa. 659 01:03:09,368 --> 01:03:11,703 Los enemigos con los que estoy luchando... 660 01:03:13,831 --> 01:03:15,499 ...no son humanos. 661 01:03:24,800 --> 01:03:29,300 ¿Puedes conservar mi identidad? secreto de tu hijo? 662 01:03:32,266 --> 01:03:36,520 No quiero arruinar sus sueños. 663 01:03:45,112 --> 01:03:46,196 Seguro. 664 01:03:52,036 --> 01:03:53,704 Duele. 665 01:03:53,996 --> 01:03:56,623 Kazuki, ¿estás bien? 666 01:03:56,915 --> 01:03:58,041 ¿Sentirse mejor? 667 01:04:02,296 --> 01:04:03,714 Estarás bien. 668 01:04:57,643 --> 01:05:02,143 Lamento todos los problemas que causé. 669 01:05:08,904 --> 01:05:10,280 Que descanse en paz. 670 01:05:36,056 --> 01:05:38,600 Sr. Ichikawa 671 01:05:40,185 --> 01:05:42,520 De: Kuniharu Meguro 672 01:06:01,915 --> 01:06:04,000 "Hay poco tiempo". 673 01:06:05,210 --> 01:06:08,504 "El futuro está en tus manos." 674 01:06:12,843 --> 01:06:14,719 Todo vale. 675 01:06:18,807 --> 01:06:20,225 Todo vale. 676 01:06:55,219 --> 01:06:56,303 ¿Qué estás haciendo? 677 01:06:56,637 --> 01:06:58,555 - ¿Eh? - ¿Qué estás haciendo? 678 01:06:58,847 --> 01:07:01,808 Nada. Simplemente visitando la casa del director. 679 01:07:02,100 --> 01:07:03,059 ¿Aquí? 680 01:07:03,602 --> 01:07:04,519 Sí. 681 01:07:05,062 --> 01:07:06,563 Vivo allí. 682 01:07:07,648 --> 01:07:09,107 ¿Allí? 683 01:07:10,150 --> 01:07:11,943 Justo al lado. 684 01:07:12,236 --> 01:07:16,240 ya sabes ¿El disturbio en esa tienda? 685 01:07:16,907 --> 01:07:21,407 El niño que fue salvado por eso. El hombre rayado era tuyo, ¿verdad? 686 01:07:24,498 --> 01:07:25,457 Sí. 687 01:07:25,749 --> 01:07:27,667 ¿Es un pariente? 688 01:07:28,168 --> 01:07:29,794 De ninguna manera, ¿verdad? 689 01:07:41,056 --> 01:07:42,348 Perdóneme. 690 01:07:48,647 --> 01:07:49,981 ¿Qué es esto? 691 01:07:50,399 --> 01:07:53,443 Mi libreta no es gran cosa... 692 01:07:53,777 --> 01:07:56,529 ...pero esto es demasiado. 693 01:07:59,074 --> 01:08:00,950 ¿Era él, ya sabes...? 694 01:08:10,002 --> 01:08:10,919 Lo siento. 695 01:08:36,820 --> 01:08:37,195 Zebraman 696 01:08:37,487 --> 01:08:38,988 Zebraman Un guión. 697 01:08:53,211 --> 01:08:55,046 El niño en silla de ruedas. 698 01:08:55,339 --> 01:08:56,673 Hombre Cangrejo. 699 01:08:57,090 --> 01:08:59,217 El bebé verde. 700 01:09:01,011 --> 01:09:02,637 ¿Gimnasio? 701 01:09:12,230 --> 01:09:14,440 Guiones de Zebraman. 702 01:09:15,859 --> 01:09:20,359 Los primeros siete están impresos. Los que no se emiten están escritos a mano. 703 01:09:23,450 --> 01:09:27,950 Todo lo que ha ocurrido hasta ahora está escrito con gran detalle. 704 01:09:31,833 --> 01:09:36,333 El hombre cangrejo, el ataque de las berenjenas escena. Incluso ese bebé verde. 705 01:09:40,092 --> 01:09:44,012 Más despacio un segundo. ¿Qué tiene esto que ver con nosotros? 706 01:09:44,471 --> 01:09:48,308 Pero a pesar de todos estos detalles... 707 01:09:49,685 --> 01:09:53,897 ...no hay representación de un director. 708 01:10:00,737 --> 01:10:02,697 Kuniharu Meguro. 709 01:10:05,117 --> 01:10:06,910 ¿El director? 710 01:10:08,829 --> 01:10:09,746 Sí. 711 01:10:11,123 --> 01:10:14,000 Y el guionista de Zebraman. 712 01:10:15,711 --> 01:10:16,128 Aquí. 713 01:10:16,420 --> 01:10:18,338 Segawa, recuerda. 714 01:10:18,630 --> 01:10:19,756 Bueno. 715 01:10:20,048 --> 01:10:23,051 ¿Este radar alguna vez no mostrar algo? 716 01:10:23,343 --> 01:10:25,762 Nunca. La aguja siempre estaba en movimiento. 717 01:10:26,054 --> 01:10:30,554 Ahora que el director La puerta de al lado está muerta, no se mueve. 718 01:10:32,644 --> 01:10:34,437 Esa es la prueba de que era extraterrestre. 719 01:10:34,730 --> 01:10:35,772 Nadie compra... 720 01:10:36,064 --> 01:10:37,398 ¡Cállate la boca! 721 01:10:43,071 --> 01:10:44,197 Traduce esto. 722 01:10:44,698 --> 01:10:45,865 Sí. 723 01:10:49,745 --> 01:10:52,289 Según los fanáticos... 724 01:10:52,581 --> 01:10:57,081 ...un OVNI se estrelló hace 34 años en el barrio de yates, Yokohama. 725 01:11:05,635 --> 01:11:10,135 Cuatro años después, En el lugar se construyó una escuela primaria... 726 01:11:11,808 --> 01:11:14,268 ...haciendo imposible la investigación. 727 01:11:16,772 --> 01:11:21,272 Estaba enviando una advertencia a la humanidad a través de sus guiones Zebraman. 728 01:11:26,364 --> 01:11:27,656 Sin embargo... 729 01:11:28,575 --> 01:11:30,910 El espectáculo fue cancelado. 730 01:11:32,287 --> 01:11:36,787 Regresó al sitio OVNI. para encontrar una escuela en construcción. 731 01:11:40,170 --> 01:11:41,254 Entonces... 732 01:11:42,297 --> 01:11:45,758 Se quedó como profesor... 733 01:11:47,886 --> 01:11:52,386 ...para advertirnos a los humanos una vez más. 734 01:11:56,394 --> 01:12:00,189 Estaba luchando solo. 735 01:12:01,525 --> 01:12:06,025 Asano viene a la escuela. no fue una coincidencia. 736 01:12:06,822 --> 01:12:09,157 Era inevitable. 737 01:12:12,869 --> 01:12:14,078 Mientras tanto... 738 01:12:15,956 --> 01:12:17,207 ¿Qué? 739 01:12:18,291 --> 01:12:19,917 Todo vale. 740 01:12:25,006 --> 01:12:26,424 Si crees... 741 01:12:27,467 --> 01:12:29,802 ...tus sueños se harán realidad. 742 01:12:52,784 --> 01:12:54,660 Era un extraterrestre. 743 01:12:56,246 --> 01:12:58,831 Pero no cualquier extraterrestre común y corriente. 744 01:12:59,875 --> 01:13:03,503 él fue el perpetrador quien hizo que el OVNI se estrellara. 745 01:13:08,008 --> 01:13:08,591 ¿Segawa? 746 01:13:08,884 --> 01:13:10,302 ¿Sí? ¿Segawa? 747 01:13:13,805 --> 01:13:16,516 Inició un golpe de estado. 748 01:13:17,517 --> 01:13:22,017 Era un elemento rebelde que obstaculizó nuestros planes de invadir la Tierra. 749 01:13:22,856 --> 01:13:24,858 Él era un... 750 01:13:25,150 --> 01:13:27,902 ¡Vuelve! Ha sido invadido. 751 01:13:32,324 --> 01:13:33,700 Encuentra... 752 01:13:57,891 --> 01:13:59,392 Segawa. 753 01:14:04,564 --> 01:14:07,191 Segawa está muerto. 754 01:14:52,862 --> 01:14:54,780 tengo que comprar... 755 01:15:01,454 --> 01:15:03,497 Compra una motocicleta. 756 01:15:09,713 --> 01:15:14,008 Un héroe debe tener uno, ¿verdad? 757 01:15:28,523 --> 01:15:29,565 Lo siento. 758 01:16:13,610 --> 01:16:14,736 Kazuki... 759 01:16:20,658 --> 01:16:22,368 ¿Crees que... 760 01:16:24,829 --> 01:16:26,997 ...¿tu viejo sabe volar? 761 01:16:46,726 --> 01:16:47,893 Lo lamento. 762 01:16:54,442 --> 01:16:58,446 Cuidar... 763 01:17:02,575 --> 01:17:04,493 ...tu mamá y tu hermana. 764 01:17:14,254 --> 01:17:15,338 Papá. 765 01:17:30,937 --> 01:17:32,647 Ve a buscarlos. 766 01:17:44,576 --> 01:17:45,660 Sí. 767 01:19:09,661 --> 01:19:12,664 ¿Leíste el último episodio? 768 01:19:14,332 --> 01:19:15,416 No. 769 01:19:17,043 --> 01:19:18,627 ¿Asano? 770 01:19:20,421 --> 01:19:23,757 Lo escondí en la familia Altar budista para que no pudiera. 771 01:19:26,302 --> 01:19:27,386 Eso es bueno. 772 01:19:38,064 --> 01:19:41,108 El final es fantástico. 773 01:19:45,738 --> 01:19:50,238 Zebraman lucha contra el alienígena jefe. 774 01:19:53,830 --> 01:19:55,581 Al final... 775 01:19:57,959 --> 01:19:59,460 ...él pierde. 776 01:20:02,213 --> 01:20:04,590 Pero la razón por la cual... 777 01:20:07,802 --> 01:20:08,969 ¿Qué es? 778 01:20:12,849 --> 01:20:14,392 Zebraman... 779 01:20:17,812 --> 01:20:19,772 No podía volar. 780 01:20:25,236 --> 01:20:29,736 La Tierra es invadida por extraterrestres. 781 01:20:34,454 --> 01:20:36,831 Y la humanidad, bueno... 782 01:20:42,378 --> 01:20:44,838 Ese es el último episodio. 783 01:20:47,592 --> 01:20:49,218 ¿Qué pasa con eso? 784 01:20:51,512 --> 01:20:54,139 Nadie quiere ver eso. 785 01:20:54,432 --> 01:20:56,267 Por llorar a gritos. 786 01:20:57,977 --> 01:21:00,062 ¿Entonces estás practicando? 787 01:21:02,690 --> 01:21:03,607 Sí. 788 01:21:04,067 --> 01:21:05,777 ¿Por cuánto tiempo? 789 01:21:06,903 --> 01:21:08,195 Diez días. 790 01:21:23,878 --> 01:21:26,171 ¿Crees que puedo volar? 791 01:21:31,177 --> 01:21:33,095 No debería haber preguntado. 792 01:21:34,972 --> 01:21:37,766 No debería haber leído ese maldito guión. 793 01:21:49,028 --> 01:21:51,447 Mi hijo cree en ti. 794 01:21:53,408 --> 01:21:57,662 Todas las noches dice, "Zebraman defenderá la Tierra". 795 01:22:01,999 --> 01:22:03,834 Así que para él... 796 01:22:06,838 --> 01:22:11,259 ...vuela alto en el cielo. 797 01:22:29,569 --> 01:22:31,195 Señora Asano. 798 01:22:31,988 --> 01:22:32,989 ¿Sí? 799 01:22:36,868 --> 01:22:41,247 estas contradiciendo tú mismo, ya sabes. 800 01:22:45,585 --> 01:22:46,836 Lo sé. 801 01:22:52,592 --> 01:22:55,636 Agencia de Defensa Departamento de Operaciones Especiales 802 01:22:55,928 --> 01:22:58,889 Hay un hombre que puede identificar a los extraterrestres. 803 01:23:00,516 --> 01:23:01,642 ¿Quién es ese? 804 01:23:02,894 --> 01:23:04,312 Zebraman. 805 01:23:06,939 --> 01:23:08,315 ¡Zebraman! 806 01:23:08,983 --> 01:23:11,986 Cebra... ¿Un hombre rayado? 807 01:23:13,988 --> 01:23:16,991 Sé que suena gracioso. 808 01:23:18,409 --> 01:23:19,618 Pero... 809 01:23:20,536 --> 01:23:22,120 Pero es la verdad. 810 01:23:23,498 --> 01:23:26,667 Tenemos testigos. Podemos encontrarlo. 811 01:23:26,959 --> 01:23:28,210 No hay necesidad. 812 01:23:30,379 --> 01:23:34,508 Las órdenes desde arriba han bajado. 813 01:23:37,011 --> 01:23:41,511 Esta noche, una bomba de neutrones estadounidense será arrojado sobre la ciudad. 814 01:23:43,893 --> 01:23:46,353 Nuestra estrategia ha cambiado. 815 01:23:46,646 --> 01:23:49,106 A partir de este momento... 816 01:23:49,398 --> 01:23:53,485 ...bloquearemos 1 km perímetro alrededor de la escuela. 817 01:23:56,822 --> 01:24:00,826 Tú y yo dirigiremos la operación. 818 01:24:12,880 --> 01:24:14,965 No luzcas tan triste. 819 01:24:15,675 --> 01:24:17,843 Todo el mundo se ha vuelto loco. 820 01:24:19,011 --> 01:24:21,930 Pero tenemos que seguir adelante. 821 01:24:38,155 --> 01:24:39,531 Mierda... 822 01:24:42,368 --> 01:24:43,494 Mierda... 823 01:24:43,786 --> 01:24:44,912 Papá. 824 01:24:48,958 --> 01:24:50,334 Ve a buscarlos. 825 01:24:53,129 --> 01:24:54,547 Si crees... 826 01:24:56,799 --> 01:24:59,718 Si crees, tus sueños se harán realidad. 827 01:25:04,015 --> 01:25:06,934 Si crees, tus sueños se harán realidad. 828 01:25:07,226 --> 01:25:09,895 Si crees, tus sueños se harán realidad. 829 01:26:01,405 --> 01:26:05,367 Si tienes algo para decir, ¿podrías darte prisa? 830 01:26:06,202 --> 01:26:07,244 Estoy muy ocupada... 831 01:26:07,536 --> 01:26:09,996 Realmente no es gran cosa. 832 01:26:13,751 --> 01:26:15,794 Estamos tomando medidas. 833 01:26:18,297 --> 01:26:21,049 Mi socio. Ese chico bajito. 834 01:26:22,134 --> 01:26:23,426 Murió. 835 01:26:25,429 --> 01:26:28,515 Patea algunos traseros y protege la Tierra. 836 01:26:28,808 --> 01:26:30,476 Eres un héroe, ¿verdad? 837 01:26:38,734 --> 01:26:41,069 Uno destartalado, pero aún así... 838 01:26:44,281 --> 01:26:47,534 Perdón por criticarte así. 839 01:26:48,994 --> 01:26:50,787 No te preocupes. Más tarde. 840 01:26:51,247 --> 01:26:54,124 Estás sangrando. Ponle un poco de antiséptico. 841 01:27:48,262 --> 01:27:52,762 Bomba de neutrones 842 01:28:07,364 --> 01:28:08,656 ¿Shinpei? 843 01:28:10,659 --> 01:28:12,202 ¿Dónde estás? 844 01:28:14,663 --> 01:28:16,039 ¿El baño? 845 01:28:19,335 --> 01:28:20,419 ¿Shinpei? 846 01:28:29,428 --> 01:28:33,014 ¡Muere Zebraman! ¡¡La Tierra está Perdida!! El episodio final 847 01:28:54,078 --> 01:28:56,080 Sin entrada. Por favor, para. 848 01:28:56,914 --> 01:28:57,748 ¿Por qué? 849 01:28:58,040 --> 01:29:00,292 Lo sentimos, no hay entrada más allá de aquí. 850 01:29:00,626 --> 01:29:01,668 ¿Por qué? 851 01:29:01,961 --> 01:29:03,712 No puedo decirlo, señora. 852 01:29:04,004 --> 01:29:05,755 Mi hijo se ha ido. Puede que esté allí. 853 01:29:06,215 --> 01:29:07,090 ¡No! 854 01:29:08,717 --> 01:29:12,387 Oikawa aquí. La zona ha sido sellada. 855 01:29:43,043 --> 01:29:46,629 Por favor. ¡Estoy seguro de que está en la escuela! 856 01:30:38,140 --> 01:30:40,100 Así se hace, enseña. 857 01:30:42,728 --> 01:30:44,771 ¡Oye, abre! ¡Abre la puerta! 858 01:30:45,064 --> 01:30:46,982 Arma secreta. Abrir. 859 01:30:47,650 --> 01:30:49,526 ¡Abre la maldita puerta! 860 01:31:07,670 --> 01:31:08,837 ¿Debemos? 861 01:31:09,630 --> 01:31:10,922 Muévelo. Subir a. 862 01:31:11,757 --> 01:31:13,550 La escuela, ¿verdad? Subir a. 863 01:31:14,343 --> 01:31:15,844 ¡Gracias! 864 01:32:14,737 --> 01:32:16,530 Señor Asano. 865 01:32:24,246 --> 01:32:25,413 Zebraman. 866 01:32:27,916 --> 01:32:29,876 ¡Zebraman, sálvame! 867 01:33:12,836 --> 01:33:14,587 ¡Aguanta fuerte, Zebraman! 868 01:35:50,244 --> 01:35:51,495 ¡Guau! 869 01:36:29,032 --> 01:36:30,867 ¡Zebraman, detrás de ti! 870 01:36:34,871 --> 01:36:38,040 No te quedes detrás de mí. 871 01:37:12,284 --> 01:37:13,910 Hola, Oikawa. 872 01:37:14,244 --> 01:37:15,828 ¿Qué está sucediendo? 873 01:37:16,621 --> 01:37:17,747 ¿Qué...? 874 01:37:56,953 --> 01:37:59,914 Qué diablos. ¿Mordió el polvo? 875 01:38:00,207 --> 01:38:02,834 En cualquier caso, pronto llegará un avión estadounidense. 876 01:38:03,251 --> 01:38:05,378 ¡Vayan a sus posiciones! 877 01:38:05,670 --> 01:38:07,088 ¡A vuestras posiciones! 878 01:38:09,841 --> 01:38:10,508 ¡Shinpei! 879 01:38:10,884 --> 01:38:11,718 ¿Shinpei? 880 01:38:54,970 --> 01:38:56,012 ¡Vaya! 881 01:39:42,225 --> 01:39:43,559 ¿Estás bien? 882 01:39:43,852 --> 01:39:44,811 Volar. 883 01:39:47,147 --> 01:39:49,649 ¡Zebraman, vuela y lucha! 884 01:39:52,944 --> 01:39:54,320 Sr. Asano... 885 01:39:54,738 --> 01:39:56,781 Zebraman puede volar. 886 01:39:57,073 --> 01:39:59,158 ¡Zebraman puede volar! 887 01:40:02,454 --> 01:40:05,540 ¡Si crees, puedes volar! 888 01:40:59,719 --> 01:41:01,137 Sr. Asano... 889 01:41:04,432 --> 01:41:05,599 Mira. 890 01:41:09,229 --> 01:41:11,231 Ahora es tu turno. 891 01:41:38,133 --> 01:41:39,467 ¡Zebraman! 892 01:41:41,595 --> 01:41:42,679 ¡Volar! 893 01:41:58,111 --> 01:41:59,070 ¡Shinpei! 894 01:41:59,362 --> 01:42:00,404 ¡Volar! 895 01:42:25,263 --> 01:42:25,972 Él voló. 896 01:42:40,487 --> 01:42:42,030 Shinpei... 897 01:42:49,954 --> 01:42:53,624 Gracias... Zebraman. 898 01:46:35,388 --> 01:46:36,222 Eh... 899 01:46:37,432 --> 01:46:39,767 ¿Puedo preguntarte algo? 900 01:46:40,560 --> 01:46:41,811 ¿Qué? 901 01:46:42,395 --> 01:46:44,355 ¿Cuales son los cargos? 902 01:46:45,773 --> 01:46:47,858 Destrucción de propiedad. 903 01:46:48,151 --> 01:46:49,777 Qué otra cosa. 904 01:46:50,320 --> 01:46:52,238 Sí. Seguro. 905 01:46:52,530 --> 01:46:55,366 Por favor, dele mis saludos al Sr. Bush. 906 01:46:57,619 --> 01:47:00,788 Y dile Japón ¡No necesita armas nucleares! 907 01:47:04,459 --> 01:47:05,334 Ay. 908 01:47:07,086 --> 01:47:08,337 Estamos aquí. 909 01:47:09,839 --> 01:47:11,131 Salir. 910 01:47:16,054 --> 01:47:18,181 H-H-Espera. Aférrate. 911 01:47:20,391 --> 01:47:22,101 Hace calor. 912 01:47:23,144 --> 01:47:24,103 Aquí. 913 01:47:28,107 --> 01:47:30,109 No te dejes llevar. 914 01:47:30,860 --> 01:47:33,404 No te están esperando. 915 01:47:33,905 --> 01:47:35,865 Están esperando a Zebraman. 916 01:48:17,615 --> 01:48:18,824 Estar atento. 917 01:48:20,159 --> 01:48:21,827 ¡Estar atento! 918 01:48:22,412 --> 01:48:24,455 ¡Fuera del camino! 919 01:48:34,632 --> 01:48:36,717 Es bastante sexy de cerca. 920 01:48:37,010 --> 01:48:38,970 Se parece un poco a mi papá. 921 01:48:39,262 --> 01:48:41,222 De ninguna manera. Dame un respiro. 922 01:49:16,632 --> 01:49:18,258 ¡Zebraman! 923 01:49:21,345 --> 01:49:23,388 ¡Gracias Zebraman! 924 01:49:27,143 --> 01:49:28,686 ¡Zebraman! 925 01:49:35,276 --> 01:49:39,776 ¡Zebraman! 926 01:50:10,770 --> 01:50:12,480 Rayando el mal. 927 01:50:24,617 --> 01:50:29,079 Desde donde estamos... 928 01:50:30,706 --> 01:50:35,206 ...puedes llevarme...? 929 01:50:36,796 --> 01:50:41,296 ...¿en algún lugar lejano? 930 01:50:49,058 --> 01:50:53,479 Tu... 931 01:50:54,313 --> 01:50:58,813 Definitivamente lo eres... 932 01:51:01,195 --> 01:51:05,695 ...un mensajero del domingo. 933 01:51:32,268 --> 01:51:36,768 Desde donde estamos, ¿puedes llevarme a algún lugar lejano? 934 01:51:40,401 --> 01:51:44,901 Tú... definitivamente lo eres. Un mensajero del domingo. 935 01:51:48,451 --> 01:51:52,951 Incluso si hay un aguacero en todo el mundo,... 936 01:51:56,584 --> 01:52:01,084 ...un mensajero del domingo es capaz de estallar en carcajadas. 937 01:52:20,733 --> 01:52:25,233 bebí anoche y se zambulló en el cristal... 938 01:52:28,866 --> 01:52:33,366 ...y un mensajero de El domingo arrojó una carroza. 939 01:52:36,999 --> 01:52:41,499 He makes up some lie para escapar de esa situación... 940 01:52:44,840 --> 01:52:49,340 ...pero el mensajero de El domingo no hace daño a nadie. 941 01:52:52,890 --> 01:52:57,390 La estrella fugaz se dirigió... 942 01:53:01,399 --> 01:53:05,899 ...hacia el cielo occidental donde la tristeza desaparece. 943 01:53:09,365 --> 01:53:13,865 Entonces algo se eleva desde el este... 944 01:53:17,665 --> 01:53:22,165 ...y el mensajero de El domingo está ahí para recogerlo.